Citando en el trabajo

Como les comenté el día Jueves en clase, el Trabajo que tienen que entregar el día Jueves 1ero de Septiembre deberá incluir obligatoriamente un sección de "Bibliografía" en donde citarán las fuentes de referencia.

Existen dos tipos de citas bibliográficas a incorporar en el trabajo:

A) Las de textos impresos, como el libro de clase, que se citan de la siguiente forma:

Autor/es, "Título del libro en cursiva". Editorial (y colección si corresponde). Ciudad de Publicación, Año. Página (si corresponde).

Ej: E. J. Hoover, "My legacy". Longman Publishers, Political Speeches Collection. Whasington D.C., 1920.

En el caso de que citemos específicamente un parlamento del texto, y este sea transcrito en nuestro trabajo, el parlamento en cuestión debe estar marcado entre comillas (" ") y en letra cursiva, y sobre el final del mismo se debe agregar una nota a pie de página.
En esa nota figuará la cita del libro, pero en este caso agregaremos además la página de dónde fue extraída la cita en cuestión. Ejemplo:

INICIO DEL EJEMPLO

Como bien señala Edgar J. Hoover en su discurso de Atenas "Peace is only worth it, if you fight for it. Otherwise, we are damned to loose it"1

AL PIE DE PAGINA

1 E. J. Hoover, "My legacy". Longman Publishers, Political Speeches Collection. Whasington D.C., 1920. Página 7

FIN DEL EJEMPLO

B) Las de los textos en internet o en formato digital, que se citan de la siguiente forma:

Autor/es (si los hay), "Título del artículo/texto en cursiva". Nombre del Sitio Web. Nombre de la Sección en dónde se encuentra el artículo. Nombre de la Sub-Sección del en dónde se encuentra el artículo (si corresponde). Día, mes y año de ingreso al sitio web. Disponible en: link al artículo.

Ej:

Edgar J. Hoover, "Hoover Speech - Inaugural Adress". FamousQuotes. Speeches. Presidential Speeches. 22 de Agosto de 2011. Disponible en: http://www.famousquotes.me.uk/speeches/presidential-speeches/presidential-speech-herbert-hoover.htm

En en caso de que hubiera un cita textual, si correspondiera se agrega el número de página (por ejemplo con documentos tipo PDF), pero al tratarse de información en la web siempre resulta pertinente citar directamente el sitio web donde se encuentra el artículo.

INICIO DEL EJEMPLO

Como bien señala Edgar J. Hoover en su discurso de Atenas "It is a dedication and consecration under God to the highest office in service of our people"1

AL PIE DE PAGINA

1 Edgar J. Hoover, "Hoover Speech - Inaugural Adress". FamousQuotes. Speeches. Presidential Speeches. 22 de Agosto de 2011. Disponible en: http://www.famousquotes.me.uk/speeches/presidential-speeches/presidential-speech-herbert-hoover.htm

FIN DEL EJEMPLO


C) Sobre las fuentes:

Siempre resulta pertinete realizar un balance y chequeo sobre las fuentes que uno cita a la hora de realizar un trabajo. Es fundamental incluir la mayor cantidad de fuentes primarias posibles, es decir textos que trabajen direcmente con los hechos, conceptos teóricos, o problemas prácticos directamente; que citar fuentes secundarias, textos que trabajen con la interpretación de las palabras de otros sobre los hechos, conceptos teóricos, o problemas prácticos que nos encontremos.

Por ejemplo:

Fuente primaria:

Karl Marx, el Capital: "La lucha de los trabajadores responderá únicamente a su interés y liberación frente a la alienación sistemática establecidad por la superestructura estatal"

Fuente secundaria:

Josesito Pipo, Mi visión de Marx: "Carlos Marx establece una lucha clasista que siempre estará detrás del orden económico de un sistema opresor por eso resulta fundamental la caida del Estado"

¡¡A estar atentos a las palabras originales de los protagonistas, muchas veces son mentadamente desdibujadas en la construcción de la historia, abandonando las fuentes hitoriográficas de dónde provienen!!


Saludos


El Profe